有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com

• 一休配音演员李韫慧
• 《女人帮》配音-一起录制主题曲
• 黄健翔为节目录旁白 不许自己孩子成童星
• 南广配音组合CUCN201
• 少儿电影配音大赛落幕
• 星爷御用配音石班瑜加盟“我们变小啦”
• 韩雪因不喜配音拒古装
• 配音演员做客《星夜故事》
• 第三届少儿电影配音大赛颁奖
• 秦岚为《王的盛宴》配音

长春配音演员胡连华幕后英雄生活轨迹

作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！    日期：2012-05-12

　　近年来，许多国外影片冲击着中国的大荧幕，还有一些韩国、泰国等国的电视剧也打进了国内市场，而最吸引人的不仅是剧情，配音的好坏也对一部影视剧有很大影响。配音演员是如何将不同的角色通过声音表现出来的呢？5月7日，记者走进长春配音演员胡连华的生活，了解幕后英雄生活轨迹。
　　想出彩 得融入自己的思想
　　从1983年为第一部译制片《不能授勋的英雄》配音，胡连华就开始做起了配音演员。在他的记忆中，最早配音是用胶片，10分钟的电影要用一本胶片，一句台词，胶片的长度要在2分20秒，1分钟要使用90尺长的胶片，一句台词就要耗费180尺长的胶片，这就意味着，如果配音演员说错一句台词，就要浪费180尺长的胶片，所以在那个时期，对配音演员的要求极高，什么都要做到丝毫不差。
　　胡连华曾在一天的时间内为3部不同题材的影片配音，上午是朝鲜电影，下午是美国电影，晚上是国产电影，不同的国家有着文化和生活习惯的差异，所以在人物的拿捏和表现上要谨慎。要想配音出彩，还要融入自己的思想，让声音散发出感染力和魅力。
　　塑造角色 通过智慧配音
　　去年，胡连华出演了一部话剧《天诫》，他在里面饰演了一位太监，按照以往大家对太监的印象，肯定认为太监的声音是京腔京气的，可是那个年代的太监多数都来自河北，所以为了让这个人物在整个剧中出彩，他特意将人物的语言塑造成河北方言，还带有一点唐山味，整体感觉就不同了。
　　这部话剧上演之后，受到了很多观众的喜欢。胡连华说，以往别人在模仿时，考虑的是语言是否相像，其实更重要的是一种神似，只有神似了，这个人物塑造的才是成功的。
　　配音演员也是好演员
　　经过胡连华的计算，这些年他已为600多部影片配音，其中代表作有动画片《蓝精灵》、《罗马假日》、《变相怪杰》等影片。对于配音的这些角色，胡连华也觉得不仅要领悟导演拍摄影片的真正含义，还要懂得剧中人物的灵魂思想。
　　“配音演员应该是一名好的演员，因为他要通过自己的声音将人物的内涵表现出来，因为配音演员要把演员表演没到位的地方通过声音表现出来，这样才能构成一部完整的影片。”一直以来，胡连华都是这样来约束自己，他认为，只有具有思想的配音演员，才能通过智慧和想象力，把自己的嗓音运用到位，配出好的声音。

本文由中国配音在线网(www.zgvoice.com)收集整理，版权属原作者所有，若需转载务请联系原作者并请注明出处！ 配音网 广告配音 专题片配音 英语配音 粤语配音 配音　全国配音咨询服务热线：4008-981-300

作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！
来源：http://www.zgvoice.com/
日期：2012-05-12
点击：次