 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
配音示例分析之十二
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-07-19《今日亚洲》是央视中文国际频道一档关注亚洲国家热点事件的国际新闻类的栏目，下面我们选取其中的一些新闻来加以分析。
1、 下面是一条来自印度尼西亚的消息，关于印尼的“春运”——开斋节的千万人大返乡。因为开斋节对于印尼人来说就像春节之于中国人，所以这是印尼人生活中的大事 。这条配音中既要首先从画面中体会印尼人迎接开斋节的喜悦氛围，又要从证据节奏等方面把它体现出来，对于骑摩托这种特色返乡方式的解说可以更轻松活泼一些。
主播：
9月10号是印度尼西亚的传统节日——开斋节。在节日的前一周，“回家”成为印尼人心中的头等大事，不亚于中国人对春节的重视。在雅加达等在城市务工的印尼人开始了大规模的返乡潮。同往年一样，从5号开始，雅加达的各大火车站和客运站异常繁忙，挤满了回乡的乘客。
配音：
据印度尼西亚政府统计，今年开斋节期间将有1550多万人返乡，与去年同期相比增加了6.35%，其中有310万人将乘坐火车。在雅加达火车站，候车室里到处都是席地而坐，选修列车的乘客，在月台上 ，扛着大包小包的乘客摩肩接踵，仔细寻找着一块可以休息的地方 。由于以往许多人坐火车顶上导致事故频发，今年印尼政府禁止任何人在列车顶部乘坐，以避免悲剧重演。
在这期间，还有很多人会选择一种极具印尼特色的返乡方式——骑摩托。由于这期间的火车票大幅涨价，致使很多人选择低成本的摩托返乡。拖家带口的摩托车常常严重超载，交通安全很成问题。今年印尼政府规定，超载摩托车将处以罚款。但据保守估计，今年返乡摩托车仍将增加20%。预计开斋节前后将有360万辆摩托车和130万辆私家车奔驰在印尼的高速公路上。印尼政府称已做好充足的准备，同时增设大量临时客车、火车以保障动力充足。
1、 下面是一条来自印度尼西亚的消息，关于印尼的“春运”——开斋节的千万人大返乡。因为开斋节对于印尼人来说就像春节之于中国人，所以这是印尼人生活中的大事 。这条配音中既要首先从画面中体会印尼人迎接开斋节的喜悦氛围，又要从证据节奏等方面把它体现出来，对于骑摩托这种特色返乡方式的解说可以更轻松活泼一些。
主播：
9月10号是印度尼西亚的传统节日——开斋节。在节日的前一周，“回家”成为印尼人心中的头等大事，不亚于中国人对春节的重视。在雅加达等在城市务工的印尼人开始了大规模的返乡潮。同往年一样，从5号开始，雅加达的各大火车站和客运站异常繁忙，挤满了回乡的乘客。
配音：
据印度尼西亚政府统计，今年开斋节期间将有1550多万人返乡，与去年同期相比增加了6.35%，其中有310万人将乘坐火车。在雅加达火车站，候车室里到处都是席地而坐，选修列车的乘客，在月台上 ，扛着大包小包的乘客摩肩接踵，仔细寻找着一块可以休息的地方 。由于以往许多人坐火车顶上导致事故频发，今年印尼政府禁止任何人在列车顶部乘坐，以避免悲剧重演。
在这期间，还有很多人会选择一种极具印尼特色的返乡方式——骑摩托。由于这期间的火车票大幅涨价，致使很多人选择低成本的摩托返乡。拖家带口的摩托车常常严重超载，交通安全很成问题。今年印尼政府规定，超载摩托车将处以罚款。但据保守估计，今年返乡摩托车仍将增加20%。预计开斋节前后将有360万辆摩托车和130万辆私家车奔驰在印尼的高速公路上。印尼政府称已做好充足的准备，同时增设大量临时客车、火车以保障动力充足。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
