 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
配音案例分析十八
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-08-03这是《今日亚洲》节目中的一期《亚洲速览》。这部分短讯速览在配音中既要注意国际新闻的创作要求，又要注意清晰明快，主流顺畅。同时，对于“炭疽热”等专有名词注意读法。
主播：
来看今天的《亚洲速览》。
配音：
（孟加拉国发布炭疽热疫情的红色警报）
孟加拉国政府5号发布针对炭疽热疫情的红色警报。自8月中旬孟加拉国出现疫情以来，已有327人感染炭疽热。孟加拉国渔业和畜牧业部长表示政府已向出现疫情的地区分发大约50万剂疫苗，同时要求医药企业生产更多疫苗，人感染炭疽热后会出现皮肤脓疱、咳嗽、呼吸困难，严重时可致死亡。
(日本经济界呼吁应对日元升值)
6号为应对日元急速升值，日本经济产业大臣与关西经济联合会会长在东京举行会谈。关西经济联合会长表示受日元急速升值的影响，日本企业业绩大幅下滑，将最终导致生产据点向国外转移，给日本经济以强烈冲击。他呼吁政府应采取积极有效的货币经济对策。
（菲律宾过半家庭认为自己贫穷）
菲律宾社会民意预测处6号公布一项新民意调查结果显示，大约一半菲律宾家庭、即至少940万户家庭认为自己贫穷。与此同时，菲律宾官方统计数字表明，2010年上半年经济增长速度实现创纪录的7.9%。这是其20多年来的最佳半年增长速度记录。
（泥泊尔将进行新一轮总统选举）
由于泥泊尔5号举行的第六轮总理选举投票仍旧未能选出新总理，尼泊尔制宪会议决定，将于9月7号进行第七轮总理选举。根据尼临时宪法规定，获选票超过半数的候选人当选总理，然而在5号的投票中普拉昌达和保德尔均未获得过半数选票，导致选举陷入僵局。
（阿富汗成立“高级和平委员会”）
为争取与塔得班展开和平对话，阿富汗总统卡尔扎伊4号宣布成立“高级和平委员会”。然而就在6月阿富是汗塔利班组织便发出警告，威胁将会阻挠原定于本月18号开始的阿富汗立法委员会选举，并鼓动阿富汗民众反对选举。此前驻阿北约部队军事行动指挥官对卡尔扎伊“倡导与塔利班举行和谈”表示不满，要求其在北约部队与塔利班之间作出选择。
主播：
来看今天的《亚洲速览》。
配音：
（孟加拉国发布炭疽热疫情的红色警报）
孟加拉国政府5号发布针对炭疽热疫情的红色警报。自8月中旬孟加拉国出现疫情以来，已有327人感染炭疽热。孟加拉国渔业和畜牧业部长表示政府已向出现疫情的地区分发大约50万剂疫苗，同时要求医药企业生产更多疫苗，人感染炭疽热后会出现皮肤脓疱、咳嗽、呼吸困难，严重时可致死亡。
(日本经济界呼吁应对日元升值)
6号为应对日元急速升值，日本经济产业大臣与关西经济联合会会长在东京举行会谈。关西经济联合会长表示受日元急速升值的影响，日本企业业绩大幅下滑，将最终导致生产据点向国外转移，给日本经济以强烈冲击。他呼吁政府应采取积极有效的货币经济对策。
（菲律宾过半家庭认为自己贫穷）
菲律宾社会民意预测处6号公布一项新民意调查结果显示，大约一半菲律宾家庭、即至少940万户家庭认为自己贫穷。与此同时，菲律宾官方统计数字表明，2010年上半年经济增长速度实现创纪录的7.9%。这是其20多年来的最佳半年增长速度记录。
（泥泊尔将进行新一轮总统选举）
由于泥泊尔5号举行的第六轮总理选举投票仍旧未能选出新总理，尼泊尔制宪会议决定，将于9月7号进行第七轮总理选举。根据尼临时宪法规定，获选票超过半数的候选人当选总理，然而在5号的投票中普拉昌达和保德尔均未获得过半数选票，导致选举陷入僵局。
（阿富汗成立“高级和平委员会”）
为争取与塔得班展开和平对话，阿富汗总统卡尔扎伊4号宣布成立“高级和平委员会”。然而就在6月阿富是汗塔利班组织便发出警告，威胁将会阻挠原定于本月18号开始的阿富汗立法委员会选举，并鼓动阿富汗民众反对选举。此前驻阿北约部队军事行动指挥官对卡尔扎伊“倡导与塔利班举行和谈”表示不满，要求其在北约部队与塔利班之间作出选择。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
